Bir Arkadaşlık | Un’amicizia | Silvia Avallone (d.1984 )
Çeviri: Eren Cendey
Okunma Zamanı: 11 – 23 Haziran 2022
Roman | 1. baskı – Kasım 2021 |
Hep Kitap | 435 sf.
“Yazar olmak için ilk kural nedir? Okumak. İkincisi? Gözlemlemek.” ( s.111)
Elisa Cerruti – 14 yaşında
Beatrice Rossetti – 14 yaşında
Karakterleri birbirine zıt iki arkadaş. Evet biliyorum, kitabın adı “Bir Arkadaşlık“. Sıradan bir arkadaşlık mı da, böyle belli belirsiz bir ad konmuş diye düşünebilirsiniz. Kesinlikle değil. Örneklersem şöyle tarif ederdim: Aynı bölgede olup farklı yataklarda akan iki derenin bir noktada birleşebilme öyküsü…
“Roman büyük bir kelime. İçimi döktüm diyelim, bu doğru çünkü yazmak bana özgürleşme sağladı.” ( s.412) diyor arkadaşlardan biri.
Biz okurlar, onun gözünden okuyoruz kurguyu. O yazdıkça özgürleşirken, biz neler olduğunu öğreniyoruz.
Gerçek dediğimiz şey nedir? Her gördüğümüz gerçek mi yoksa, biz bize sunulan filtreli bir yaşamı gerçek mi sanıyoruz?
Bir Arkadaşlık, iki yeni yetmenin ergenlik hezeyanları ve sancıları gibi görünse de açık ya da örtük pekçok mesajı olan bir roman.
Kimi yerlerde kendini ifade ederken, İtalyan yazarlar kadar, Dostoyevski, Anna Karenina, Madam Bovary, Savaş ve Barış kadar, Merleau-Ponty gibi felsefe referanslarına da selâm verilmiş.
“Çağdaş İtalyan Edebiyatın sevilen ismi” olarak tanımlanan Silvia Avallone’den okuduğum ilk kitap oldu Bir Arkadaşlık. Okuma sürecimde, zaman zaman sıkılma emarelerim oldu ise de merak galip geldi. Kimbilir belki de benden kaynaklı bir okuma sorunudur. Bu sebeple, ilgi duyabilecek olanlar için, özellikle genç kızlar ve kadınlar için kıymetli bir okuma olma potansiyeli taşıyor. Genç kızlıktan kadınlığa geçiş, annelik – babalık misyonu, aile yapısı, yaşanılan çevre vb. pek çok pencereden bakabilme ve sorgulama olanağı sunuyor okurlara.
Sevgimle ilettim. Sağlık, esenlik ve kitaplar hep sizinle olsun!
📌“Büyümek bir kayıptır.” ( s.46 )
Çiğdem İskent 