Yaz Masalları | Summer Tales
Derleyen ve çeviren: Tarık Demirkan
Resimleyen: Feridun Oral
Masal / Yapı Kredi Yayınları – Doğan Kardeş
2018 – 6.baskı / 168 sf.
Okunma Zamanı: 24 – 25 Temmuz 2021
Mevsim Masalları serisini okumaya Sonbahar’da Güz Masalları ile başlamıştım. Yaz aylarının ikincisinde ise Yaz Masalları ile seriyi tamamlamış oldum.
Yaz Masalları da serinin diğer üç kitabı gibi Tarık Demirkan tarafından derlenip çevirisi yapılmış. Keza, resimleyen de diğer üç kitaba da emek veren Feridun Oral.
Yaz mevsiminin tüm özellikleri ile birlikte, masalların özüne binaen aldığımız dersler var elbette. Bu kitap da yine farklı kültürlerden derlenmiş yirmi bir masal bulunmakta.
Bana tanıdık gelen, daha önce duyduğum bir masalın Çeçen Masalı olduğunu öğrendim. Ayrıca en ilgimi çeken bölüm ise Ateşböcekleri Nasıl Doğdu? oldu.
Kaynak olarak kişilere ait masallar okumakla beraber genel olarak ülkelere ait masallar şu şekilde:
●Estonya Masalı
●Japon Masalı
●Letonya Masalı
●Ukrayna Masalı
●Moldova Masalı
●Rus Masalı
●Finlandiya Masalı
●Çeçen Masalı
●Kızılderili Efsanesi
●Türk Masalı
●Ateşböcekleri Nasıl Doğdu?
●Alman Masalı
Mâlum olduğu üzere, masallar sadece çocuklar için değildir. Her yaştan okurun bu büyülü dünyanın içine girip, insanlık hallerimizi tekrar tekrar okumasında bir sakınca yok bence.
Açıl susam açıl!
Az gittik uz gittik, dere tepe düz gittik!
Bir Varmış, Bir Yokmuş!
İnsanevlâdı hangi kültürde yetişirse yetişsin, insan olmaktan gelen defosu hiç değişmediği için, masallar masallara bağlanıp dünyayı dolaşıyor Sevgili Okurlar.
Elçiye zevâl olmazmış; bendeniz ilgiyle okudum.
Emek verenler kitap yapmış, bize de okumak kalmış. Onlar ermiş muradına, biz de açalım kitabın kapağını, gezelim diyarları…
Sevgimle ilettim. Sağlık, esenlik ve kitaplar hep sizinle olsun!
Alıntı:
“Çünkü kibir, yüreklerdeki buz parçası gibiymiş, çok yavaş erirmiş.” ( s.150 )
Çiğdem İskent 