Bahar Masalları | Spring Tales
Derleyen ve Çeviren: Tarık Demirkan
Resimleyen: Feridun Oral
Okunma Zamanı: 01 – 03 Nisan 2021
Selâmlar Sevgili Kitap Dostları!
Bahar Masalları, Mevsim Masalları serisinden okuduğum üçüncü mevsim.
Diğer masallarda olduğu gibi, bu kitaptaki 21 masalın derleyeni de, çevireni de Tarık Demirkan; resimleyen de Feridun Oral. Emeklerine içten teşekkür ediyorum.
Baharın her şeyini; kuş cıvıltılarını, meltemini, şırıl şırıl akan nehirlerini, miiss gibi çiçek kokularını, dile gelmiş ve insanlarla hemhâl olmuş halde okuyoruz. Masal derssiz olur mu hiç! Olmaz elbette. Ben diyeyim, o dersi almasını bilene, siz çıkın kerevetine!
21 masalın dağılımı şu şekilde efendim:
7 masal ➡️Şair Zoltán Zelk’e ait
2 masal ➡️Slovak Masalı
2 masal ➡️Çin Masalı
1 masal ➡️Oscar Wilde
1 masal ➡️Rudyard Kipling
1 masal ➡️Japon Masalı
1 masal ➡️Letonya Masalı
1 masal ➡️Estonya Masalı
1 masal ➡️Polonya Masalı
1 masal ➡️Hollanda Masalı
1 masal ➡️İspanyol Masalı
1 masal ➡️Vietnam Masalı
1 masal ➡️J. Jeno Tersánszky
Yetişkinler dâhil her yaştan okura uygundur. Kuzey ışıklarının ülkesinden gelen üç genç, guguk kuşlu saat nasıl olmuş.
Peki ya develerin hörgücü neden çıkmış? Sadece Yuvarlak Masa Şövalyeleri mi var? On İki Ay Şövalyeleri olmaz mı? Neyin nesi, kimin fesiymiş onlar? Peki ya Sarı Leylek ile tanışmak istemez misiniz? Okuyanlar tanışır elbet!
Kısa süreliğine başka diyarlarda gezinmek isterseniz, hiç düşünmeyin, balıklama dalın Bahar Masalları’na!! Sevgimle ilettim!
Alıntı:
“İyilik, bin yıldır uyuyormuş. İnsanların yüreklerinde kendine bir yuva yapmış ve uykuya dalmış. O kadar uzun zamandır, o kadar derin bir uykudaymış ki, herkes onu unutmuş bile. Kardeşi Kötülük ise, parmaklarının ucuna basarak İyilik’in etrafında dolaşıyor, derin uykusundan uyanmaması için çabalıyormuş. Kötülük, İyilik’in uyanmasını istemiyormuş. Bu yüzden de Sevinç’e ve Merhamet’e kızar, gürültü yapmamaları için onları uyarırmış:
“Pısst! Çok yaygara yapıyorsunuz. Zavallı İyilik’i uyandıracaksınız. Sessiz olsanıza!” ( s.147 )
Çiğdem İskent 