Suçluyorum | Émile Zola

Suçluyorum | J’accuse | I accuse | Émile Zola (1840 – 1902 ) | Çeviri: Tahsin Yücel

✍

Zaman: 19. yüzyıl
Tarih: 13 Ocak 1898
Yer: Fransa
Konu edilen kişi: Yüzbaşı Alfred Dreyfus
İsnat edilen suç: Ajan olmak
Mebtubu yazan: ÉMILE ZOLA
Mektubun muhatabı: Félix Faure / Fransa Cumhurbaşkanı
Mektubun yayımlandığı yer: L’Aurore gazetesi
🏅
✍

Selâmlar Değerli Kitap Dostları🙋🏻‍♀️
✍
Yukarıda ana hatlarını verdiğim, ünlü roman yazarı Émile Zola’nın kaleme aldığı SUÇLUYORUM mektubu sadece ibretlik değil yirmi birinci yüzyılı idrak ettiğimiz şu yıllarda da referans verdiği değerler, adalet ve ahlâk açısından son derece güncel bir mektup.

Hatta günümüz Türkiyesinde epeydir yaşanan kimi olayları düşününce, bu olayı okuyan biri sanki Dreyfus Davası’nı burası için uyarlamış galiba diye düşünmeden edemedim ne yalan söyleyeyim.

Çok detay vermeyip lâfı da uzatmayacağım. Zira muhteşem bir aydın tepkisi olan bu metni okumakta gecikdiğim için çok utandım, siz benim gibi gecikmeyin derim.

Zola kendisinin de dava edileceğini bile bile, hatta ve hatta ilgili yasanın maddesini bile vererek, yetmez üstüne bir de “Bekliyorum ” diye isyan etmiş Alfred Dreyfus’un hem Yahudi düşmanlığına kurban gitmesine hem de sahte belgelerle suçlanıp ceza almasına. İsyan edilmeyecek gibi de değil hani!

Üstad Tahsin Yücel çevirmekle yetinmemiş çok güzel bir Sunuş yazı kaleme almış ayrıca konuyu bilmeyenler için Öncesi ve Sonrası başlıklı metinleri de yazmış. Böylece olayların seyir ve sonucu ile toplumsal atmosferi daha iyi kavrama imkânı buluyorsunuz; yani mektubun öncesinde olay nasıl gelişmiş, mektup ve mektubun sonrasında neler olmuş…

İçtenlikle ve sevgimle ilettim efendim. Özellikle gençlerin öncelikle okuması en büyük dileğimdir🙏

Sağlıklı, huzurlu, hoşgörülü ve adil bir ömür diliyorum. Kitaplar da hep sizinle olsun✌⚘

Okunma Zamanı: 12 – 13 Kasım 2019

Not: Konu ile ilgili paylaşılan fotoğraflar kitaptan alınmıştır.

Alıntılar:

✍✌”Ey adalet, ne korkunç bir umutsuzlukla sıkılıyor insanın yüreği! ” sf.28

✍✌”İçinden atamaması durumunda insan haklarının savunucusu büyük ve özgürlükçü Fransa’nın ölmesine yol açacak iğrenç Yahudi düşmanlığının arkasına sığınarak küçükleri ve alçakgönüllüleri zehirlemek, tutuculuk ve hoşgörüsüzlük tutkularını azdırmak da bir suç. Kin yolunda yurttaşlığı sömürmek de bir suç,…” sf.31

✍✌”✍✌”Ateşli karşı çıkışım ruhumun çığlığından başka bir şey değil.” sf.35