Hayat Bir Rüyadır | La Vida Es Sueño | Life is a Dream | Calderon De La Barca ( 1600 – 1681 )
Selâmlar Sevgili Kitap Dostları,
Hayat Bir Rüyadır; 17.yüzyılda yaşamış, soylu bir aileden gelen ve İspanyol edebiyatının Altın Çağı denilen bir dönemin şair ve yazarı olarak tanımlanan Calderon De La Barca’nın yazdığı bir tiyatro oyunu.
Sözümü uzatmadan söyleyeyim, çok beğendim💙
Konu insanlık halleri olunca hangi yüzyılda yazıldığının pek bir önemi yok sanırım çünkü dert aynı dert. İnsanın güç karşısında duruşu ya da onu nasıl kullandığı, bilgeliğini nasıl kazandığı, aklını nasıl kullandığı gibi değerleri insan kişiliğinde okuyuruz / izliyoruz. İşin içine bir de alın yazısı yani kader mi ve kişinin özgür iradesi mi bağlamındaki ikilem de girince heyecanlı belki tahmin edilebilir ama lezzetli bir oyun çıkmış. Hele ki yaşadığımız şu dönemde olanları da dikkate alınca epey bi’ sardı beni âmiyane tabirle; cümlelerin altını çizmelere doyamadım😃💙
Metnin çevirisi ise tiyatro kökenli hem oyuncu hem yazar hem yönetmen hem çevirmen Başar Sabuncu’ya ait. Bu da ayrı bir değer elbette.
Şevkimle ve sevgimle ilettim; bu kitabı / oyunu “okumamak” seçeneğiniz olmasın sakın 😊📚 Sağlıkla, esenlikle ve hep kitapla kalınız🙋🏻♀️
Alıntılar:
“Tek başlarına gelemeyecek kadar korkaktır acılar demiş bir bilge kişi.” sf. 60
“Yeryüzünün şan ve şöhreti
öylesine rüyaya benziyor ki,
gerçekler yalan sanılıyor, yanılsamalar gerçek.
İkisi birbirlerine öyle yakın ki, bilemez oluyorsun
Gördüğünün, dokunduğunun
hangisi rüya, hangisi sahici?” sf.94
Çiğdem İskent 