Kızkardeşim Hayat & Doktor Jivago Şiirleri
| Boris Pasternak ( 1890 – 1960 )
Selâmlar Değerli Kitap Dostları,
Pasternak dendiğinde pek çoğunuz gibi benim de aklıma ilk gelen Doktor Jivago kitabı ve filmi. Gerçi kitabını henüz okumadım. Evet yanlış okumadınız, kitabı okumadım. Hani bilgi dağarcığımızda vardır ama içeriğini bilmeyiz ya, öyle bir durum. Velhasıl, aslında bir şair olan Paternak’ı, aslıyla tanımış oldum.
Şiirlerinde doğa tablo gibi anlatılmış, simgesel değil anlaşılır geldi bana. Zaten bu kitap sayesinde öğrendiğim bir terim var : Akmeizm. “20.yüzyılın başında simgeciliğe karşıt ve esas olarak şiir alanında gelişen bir edebiyat akımı” imiş. “Akmeistler, sözün kesin anlamını, açıklığı ve uyumu öneriyorlar“mış. Aktardım efendim😊 Yani Pasternak’ın şiirleri de bu yönde.
İki grupta toplanmış şiirleri. 1922 yılında yayımlanan şiir kitabı Kızkardeşim Hayat ve Doktor Jivago romanının sonundaki şiirler. Bakın ne demiş Pasternak:
“Şiir, otlar arasında, ayaklar dibinde yuvarlanarak deviniyor, onu görmek ve topraktan kaldırmak için eğilip bakmak yeterlidir.”
Çok muhteşem değil mi? Bunu yapabilmek, iyi bir gözlemci olmayı ve algılarımızın da açık olmasını gerektiyor galiba. Azer Yaran önsözde, “Boris Pasternak’ın yaratıcılığında başlıca çizgi, yaşamın ve tanrısal evrenin güzelliği karşısında hayret ve saygıdır.” demiş. Okuduğunuzda, duyguları doğrudan okuyana aktarabilen dizelerle yazılmış bu şiirler; özellikle Kızkardeşim Hayat’takiler. Jivago şiirlerinde ise ortamın tablosunu çizmiş gerçekten.
⚘”Ya neden ağlıyor sisler içinde enginler/ Ve acı kokuyor çürümenin toprağı?”
⚘”Sen her şey anlamındaydın benim yazgımda.”
⚘” Seni yivle oydular / kalbime benim.”
⚘”Sonbahar. Sarımsı bozmavi boncuklar diziliyor. / Ah, çürüyüş, senin gibi, bana da ölüm/ Nasıl bıktırdı yaşamak! ”
⚘”Hayır, ben değilim bu, bu sizsiniz, bu sizin harikuladeliğiniz.”
⚘”Bilmiyorum, ahret perdesinin / Gizi belirlenmiş midir,/ Ama hayat ayrıntılı / Sonbahar sessizliği gibi.”
Dahasını kitaptan okumanız dileğimle.
Bu kitap 11 – 14 Ekim 2018 tarihleri arasında okundu ve bugün metroda bitti. Yazdığı tek romanla tanınan ama aslında şair olduğunu öğrendiğim Pasternak, zihnimde sadece bir bilgi silueti olmaktan çıktığı için mutluyum kendi adıma.
📚❤Sağlıkla, esenlikle ve kitapla kalınız! Sevgimle ilettim efendim 😊
Çiğdem İskent 