Nostalji: İnsan ne zaman evindedir? Odysseus, Aeneas, Arendt | La Nostalgie: Quand donc est-on chez doi? Ulysse, Énée, Arendt | Barbara Cassin
Karadeniz’in yeşilinden Merhaba Sevgili Kitap Dostları!
Bu tatil için seçtiğin üç kitabın pabucunu dama atıp öne geçen bu kitaba yola çıkacağımız gece başlamıştım. 97 sayfalık kitabın çizmediğim yerleri çok nadir; üstelik kimi cümleleri sayfa kenarlarına yeniden yazdım. Fazla söz söylemeden anlamışsınızdır siz 😎 Evet bu kitabı çok sevdim.
4 bölümden oluşuyor. En uzun bölüm, Felsefeci Hannah Arendt ile ilgili olan “Vatan yerine dile sahip olma” başlıklı 4.bölüm ki kimi yerlerde beni zorladı.
Bu kitabı Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki’nde gördüm. “İnsan ne zaman evindedir?” altbaşlığı ilk tetikleyicim oldu. İkinci tetikleyicim ise okuma listemde olan ve bu kitabın inceleme konusu olan Homeros’un Odysseia ve Vergilius’un Aeneas destanları.
Nostalji konusu bu iki destanın temel kahramanları – Odysseus ve Aeneas örnek alınarak, sebepler verilerek çıkarımlar yapılmış. Nostalji kelime anlamı olarak sadece sıla özlemi mi, eskiye özlem mi? Yoksa başka ne gibi anlamlar barındırıyor, neye referans? Kelimenin kökenini öğrenince şaşırdım doğrusu. Alt başlık olan “İnsan ne zaman evindedir?” cümlesinin cevabı kullanılan dil ve vatan kavramlarıyla cevaplanmaya çalışılmış. Sadece her iki destandan örnek cümleler değil Hannah Arendt’in eserlerinden ve verdiği röportajlarda söylediklerinden alıntılar yok, aynı zamanda Aristoteles, Platon, Heidegger, Kant, Derrida’dan cümleler de yer alıyor.
Peki bütün bu konunun anadille, iki dille, mülteci veya sürgün olmakla ne ilgisi var? Odysseus uzun yıllar sonra ülkesi İthaka’ya döndüğünde evine mi dönmüş sayılıyor? Aeneas niçin vatanını omzunda taşıyor?
Edebiyat okuyan ve farklı yorumlara ilgi duyan herkese içtenlikle öneriyorum bu kitabı. Kendimi çok kaptırarak, ilgiyle okuduğum bir kitap oldu. Son 10 sayfayı kaldığımız otelin bahçesinde okudum. Kendimi nasıl kaptırmışsam, bir bayan yanıma gelip “ne okuyorsunuz merak ettim doğrusu” diye sordu 🙂
Sevgimle ilettim, gerisi size emanet. Sevdiğim pek çok cümle var ama en etkisinde kaldığım iki alıntıyla veda ediyorum.
Sağlıkla, huzurla ve bol kitapla kalınız.
🌳“…çünkü herkes bilir ki, kader olsun ya da olmasın, dünyanın düzenini değiştirmektense arzularını değiştirmek daha iyidir…” sf.51
🌲”Zenginliğimizi yaratan ruhtur.Ruhumuz bize sürgünde ve en zorlu yalnızlıklarda eşlik eder, öyle ki her yerde evimizdeyizdir.” sf.64
Çiğdem İskent 