Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen | Sappho

Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen |What Captivates Your Inconstant Heart Again | SAPPHO ( M.Ö 610 – 580 )

Merhaba!

#AntikÇağEdebiyatı okumalarım içinde yer alan, lirik şiir şairi Midillili Sappho oldukça ilginç bir kişilik doğrusu.

“Lesbos’ta (Midilli) bir kız okulunun yöneticiliğini yapmış ve bu okulda aşk tanrıçası Aphrodite inancının ilkeleri ve kurallarını evlenme çağına gelen kızlara öğretmiş.

Klasik Yunan şiirinin epik türdeki en önemli temsilcisi nasıl Homeros idiyse, lirik şiir türünün de en büyük temsilcisi Sappho’ydu.” diyor kitabın çevirmeni Cevat Çapan.

Ayrıca “şiirlerinde kişisel temaları seçen şair, kadınlarla dostluklarını ve düşmanlıklarını işlemiş; onlara beslediği, şefkatten tutkulu aşka değişebilen duyuları dile getirmiş.”

Yani bu şu demek, anladığınız üzere, kız öğrencileriyle duygunun ötesinde ilişkileri varmış. Bu tutkuları, onu değil başka bir öğretmeni seçen kızların adları yazdığı mısralarda açık açık belirtilerek sitemler ve eleştiriler de mevcut. Hal böyle olunca , Hıristiyanlığın yayılmaya başladığı o dönemde yazdığı şiirler ahlâka aykırı ve erotik bulunduğundan pek çoğu yakılmış, kimileri de kaybolmuş. Günümüze eksiksiz olarak ulaşan tek şiirinin “Aphrodite’ye Yakarış” olduğu belirtilmekte ki kitabın 54. sayfasında mevcut.

Kitapta bulunan pek çok şiir az mısradan oluşuyor. Bunlara da başka yazarların Sappho’dan yaptığı alıntılar sebebiyle ulaşılabilmiş.

Benden iletmesi 😊İlgi duyanların dikkatine sunulur efendim…

NE ÖĞRENDİM?

🎶Lirik şiir , epik şiirden sonra M.Ö.VII. yüzyılda Lesbos(Midilli) adasında ortaya çıkmış.

🎶Bireyin duygularını ve düşüncelerini dile getiren bir tür olan lirik şiir, lir eşliğinde söylendiği için bu adla anılagelmiştir.

ALINTILAR

Ay battı, sonra yıldızlar; /gece yarılandı/zaman geçiyor/Bense/yapayalnızım yatağımda

Sappho, yeter! dedim /Boşuna ne/uğraşıyorsun/yumuşatmaya /o taş yüreği?

De bana,/Yeryüzünde /sevdiğin biri var mı / beni sevdiğin kadar?”

Yaşadıkça anlıyoruz: Hiç de zararsız / değil zenginlik/ Erdemsiz olunca

Hiç uyarmadan/ Kasırga nasıl sökerse/ meşeleri kökünden/ öyle sarsıyor yüreğimi aşk

Biz tadını çıkaracağız/ Beğenmeyen varsa/ uğursuzluk/ eksilmesin başından!

Ey tahtı ışıl ışıl ölümsüz Aphrodite/ Ulu Zeus’un düzenci kızı/ yalvarırım yüreğimi acılarla dağlama!

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s